小儿语,全文解读

复制网址

《小儿语》是明代吕得胜、吕坤父子编选的。该书选取流行的格言、谚语,均以白话写成整齐而韵律的警语,分四言、六言和杂言,皆浅显易懂,儿童乐闻喜读。主要内容是进行伦理道德教育,哲理性强,又富亲切感,所以甚为流行。

《小儿语》全文:

一切言动,都要安详,十差九错,只为慌张。

沉静立身,从容说话,不要轻薄,惹人笑骂。

先学耐烦,快休使气,性躁心粗,一生不济。

能有几句,见人胡讲,洪钟无声,满瓶不响。

自家过失,不须遮掩,遮掩不得,又添一短。

无心之失,说开罢手,一差半错,哪个没有。

须好认错,休要说慌,教人识破,谁肯作养。

要成好人,须寻好友,引酵若酸,哪得甜酒。

与人讲话,看人面色,意不相投,不须强说。

当面破人,惹祸最大,是与不是,尽他说罢。

造言生事,谁不怕你,也要提防,王法天理。

我打人还,自打几下,我骂人还,换口自骂。

既做生人,便有生理,个个安贤,谁养活你。

世间艺业,要会一件,有时贫穷,救你患难。

饱食足衣,乱说闲耍,终日昏昏,不如牛马。

担头车尾,穷汉营生,日求升合,休与相争。

强取巧图,只嫌不够,横来之物,要你承受。

心要慈悲,事要方便,残忍刻薄,惹人恨怨。

手下奴仆,从容调理,他若有才,不服侍你。

一不积财,二不结怨,睡也安然,走也方便。

要知亲恩,看你儿郎,要求子顺,先孝爷娘。

别人性情,与我一般,时时体悉,件件从宽。

卑幼不才,瞒避尊长,外人笑骂,父母夸奖。

从小为人,休坏一点,覆水难收,悔恨已晚。

贪财之人,至死不止,不义得来,付与败子。

都要便宜,我得人不,亏人是祸,亏己是福。

正人君子,邪人不喜,你又恶他,他肯饶你。

今日用度,前日积下,今日用尽,来日乞化。

无可奈何,只要安命,怨叹躁急,又增一病。

自家有过,人说要听,当局者迷,旁观者醒。

白日所为,夜来省己,是恶当惊,是善休喜。

怒多横语,喜多狂言,一时偏急,过后羞惭。

人生在世,守身实难,一味小心,方保百年。

读圣贤书,字字体验,口耳之学,梦中吃饭。

【注解】

一切言动,都要安祥;十差九错,只为慌张。

【翻译:一切言语行动,要稳重,从容不迫;我们出现的差错,都是由于慌慌张张造成的。】

沉静立身,从容说话,不要轻薄,惹人笑骂。

【翻译:站立要平静,说话要不快不慢,平平和和。言语和动作不要轻佻,让人笑话和骂你。】

先学耐烦,快休使气,性躁心粗,一生不济。

【翻译:首先要学会不怕麻烦,不能由着自己的性子来。性格急躁和粗心翻译也不行,这样,一生也不会有好的时候。】

能有几句,见人胡讲,洪钟无声,满瓶不响。

【翻译:对人说话要注意分寸,不能见个人就胡说乱道。真正有知识,有才气的人不会这样的。】

自家过失,不消遮掩,遮掩不得,又添一短。

【翻译:自己有缺点错误,不必遮盖,遮掩不了,等于又添了一个错误。】

无心之失,说不罢手,一差半错,哪个没有。

【不是故意犯错误,把情况说开就行了,错误哪个人没有呢?】

须好认错,休要说谎,教人识破,谁肯作养。

【翻译:应该有好的认错态度,千万不要说假话,说假话让人识破了,谁还肯帮助培养你呢?】

要成好人,须寻好友,引酵若酸,哪得甜酒。

【翻译:要成为一个有用之人,应该交一些好的朋友,交一些不三不四的人,怎么可能成材呢?】

与人讲话,看人面色,意不相投,不须强说。

【翻译:和人讲话的时候,要注意观察别人的脸色,话不投机,就不必再说下去了。】

当面说人,话休峻厉,谁是你儿,受你闲气。

【翻译:当面讲别人缺点时,要注意分寸,不要过于严厉,别人又不是你的孩子,怎么可能愿意受你的气呢?】

当面证人,惹祸最大,是与不是,尽他说罢。

【翻译:当着人家的面为某种事情提供证明,惹出的麻烦最大,最得罪人,对与不对,随他自己说去吧。】

造言生事,谁不怕你,也要提防,王法天理。

【翻译:制造谣言和事端,谁都会怕你,但是也要记住这样做的后果,要注意还有法律和道义。】

我打人还,自打几下,我骂人还,换口自骂。

【翻译:打人骂人,会遭到人家的反驳和还手,就像自己打自己骂自己一样。】

既做生人,便有生理,个个安闲,谁养活你。

【翻译:既然做了学习的人,就应该懂得学习的人的规矩,如果只顾安闲自在,将来谁养活你呢?】

世间生艺,要会一件,有时贫穷,救你患难。

【翻译:世间生活的技能,一定要学会一种,特别是当你贫穷的时候,遇到困难的时候,它会帮助你。】

饱食足衣,乱说闲耍,终日昏昏,不如牛马。

【翻译:吃饱喝足穿暖了,到处闲逛玩耍,每日稀里糊涂,真还不如马牛哩。】

担头车尾,穷汉营生,日求升合,休与相争。

【翻译:如果穷了,要想生活下去,挑担担车都要干。每天要力争有所提高,不要与人相争,要与人为善,和好相处。】

强取巧图,只嫌不彀,横来之物,要你承受。

【翻译:凭借强力抢占不属于自己的东西,而且不厌其多,将来必定要遭到意想不到的灾难。】

事不干己,分毫休理,一争两丑,一让两有。

【翻译:事不关己,不要去理会。和人发生争执,双方都不好,如果谦让一下,对双方都会有好处。】

万爱千恩百苦,疼我孰如父母;却教惹怒生嗔,只是我不成人。

【翻译:万爱千恩百苦,谁也比不上父母最疼爱我了,如果惹他们生气,那就太不像话了,简直不是人。】

儿小任性娇惯,大来负了亲心;费尽千辛万苦,分明养个仇人。

【翻译:孩子小的时候放纵他,娇惯他,大了以后违背了父母的心愿。真是费尽了千辛万苦,最后养成了一个不孝的子孙,如仇人一般。】

自打一下偏疼,人说一句偏怨;口噙一个矫儿,断送坏了乾看。

【翻译:对孩子自己舍不得打,也不愿意让别人说,恨不得用嘴巴把他含起来,最后把孩子的一生断送了,这时着急也没用了。】

老子终日浮水,儿子做了溺鬼;老子偷瓜盗果,儿子杀人放火。

【翻译:老子对孩子的影响是很大的,上梁不正下梁歪。老子的一切不好的行为,影响着孩子可能干出更加恶劣的事来。】

为人若肯学好,羞甚担柴买草;为人若不学好,夸甚尚书阁老。

【翻译:如果做人想做个好人,就是担柴买草也不丢人。如果行为不好,地位再高,职位再大,也没什么可夸耀的。】

人生丧家亡身,言语占了八分;任你心术奸险,哄瞒不过天眼。

【翻译:人一辈子出现家破人亡的事,出在说话上占了八分,所以说话伤人也害己。人心术要正,背地里干的一切瞒得了人,瞒不过天。】

使他不辨不难,要他心上无言;人言未必皆真,听言只听三分。

【翻译:让人不说话是比较容易的,但要人心里也服气就比较难了。人们说话不会都是真话,听的时候信三分就行了。】

自家认了不是,人再不好说你,自家倒在地下,人再不好踢你。

【翻译:如果自己承认了错误,别人就不好再批评你了;自己倒在地下了,别人也不好再踢你了。】

慌忙倒不得济,安详走在头地;话多不如话少,话少不如话好。

【翻译:慌慌张张是不会得到好处的,稳重往往会有所作为。人说话多不如说话少,说话少不如说别人爱听的话,这样才不会引起矛盾。】

小辱不肯放下,惹起大辱倒罢;走路休走岔了,说话休说发了。

【翻译:受了一点小的屈辱就忍不下,引起大的屈辱反倒忍受了。走路时注意不要走差了,说话要实事求是,不扩大不缩小。】

乞儿口乾力尽,终口不得一钱;败子羹肉满桌,吃着只恨不甜。

【翻译:讨饭的孩子四处讨要口干力尽,最后没得到一文钱;败家之子在满桌美餐面前却还嫌不好吃。】

世间第一好事,莫如救难怜贫;人若不遭天祸,舍施能费几文。

【翻译:世界上最好的事,莫过于救苦救难,扶助贫穷。实际上不遭受重大天灾的话,施舍也花不了多少钱。】

蜂蛾也害饥寒,蝼蚁都知疼痛;谁不怕死求活,休要杀生害命。

【翻译:昆虫也害怕挨饿,蚂蚁都知道疼痛,有谁不怕死呢?因此,千万不要干那种杀生害命之事。】

气恼他家富贵,畅快人有灾殃;一些不由自己,可惜坏了心肠。

【翻译:别人富了自己气恼,别人遭灾心里高兴。这种人是品德不高,心肠不好的人。】

天来大功禁不得一句自称,海那深罪禁不得双膝下跪。

【翻译:天大的功劳自己一夸,就使人反感;再深的罪过自己勇于承认,也就容易使人原谅。】

你看人家妇女眼里偏好,人家看你妇女你心偏恼。

【翻译:你偷看人家妇女心里感到很好,别人偷看你家妇女你却不高兴。】

当前页:小儿语,全文解读,原文、译文、注解、翻译,蒙学。经典语录网,分享小儿语,全文解读,供您参阅。[Vote 62]

Copy URL: 小儿语,全文解读 http://jdyl.com/guoxuejingdian/?id=1348